随着集体癔症病人的“痊愈”，军队开始分批次的从码头撤离。
随着最后一支队伍消失在市区，码头又恢复了昔日的繁荣。
于市民而言，帝国这次的治疗如往常那般成功，癔症没有诱使他们离开岗位，他们乖乖的待在岗位上工作，尤其是其中一位工人，他是这些人中干得最起劲的那位。
同时，他也是将幻觉中的家人忘得最一干二净的那位。
他从不提及自己幻想中的家人，也从不回忆过去，他始终铭记着林克医生对他说的话——幻想中的美好并不是美好，他应该回到现实去。
这股如刚找到工作时那般的干劲着实令码头的老板欣喜，他许下了一大堆承诺，以此来让这位最早从观察所回来的先生更加努力的工作。
一天的工作结束，其他工人们开始谈论起琐碎杂事，他则想象起自己在魏玛的家人。
他，“12”号先生，仍然记着林克的话，如同圣经般。
……
“斯蒂森，你还记着观察所那些白袍子的话？”
夜晚的码头，斯蒂森——或者用更为熟悉的称呼“12”号先生，他靠在栏杆上，看着被翻涌的浪花，像是突然想到什么似的，摸了摸口袋，从里头掏出一袋烟。
“你也抽一根。”斯蒂森取出一根烟递过去，自己也拿起一根，再摸向右口袋，掏出一盒火柴来。
很快，微弱的火光被擦亮，但还没递到嘴边，一阵嘲弄般的风就将它吹灭。
“黑尔，你挡一下风。”斯蒂森又拿出一根火柴，把它靠在身材高大的黑尔身边，确认不会有任何一个捣乱鬼后，才开始自己的工作。
第二道微弱的火光点亮，作为最大的功劳者，斯蒂森理所应当给自己点上，深吸一口气后，才将其交给黑尔。
刚才吹来的风已经让两人心头涌上一股惧怕，立即背对着大海，回头看着码头上的风景，仿佛这样就能避免大风再次袭来似的。
无言的沉默持续了相当长一段时间，到一根烟抽完，黑尔将其往地上一丢，伸脚踩灭，将刚刚那个问题又提了一遍：“你还记着观察所那些白袍子的话？”
斯蒂森也踩灭地上属于自己的烟：“记得清清楚楚。”
“你相信那些家伙的话？他们就是一帮多管闲事的家伙，我们自己的发疯为什么要他们来治我们？我母亲在家里病个半死的时候他们怎么不来多管闲事？”
黑尔的语气十分激动，甚至挥舞起双手，眼睛里射出愤怒的光芒：“我的母亲死了，我当然记得，那个集体癔症帮助我重新见到了我的母亲，她的笑容我道现在都记得一清二楚。”
“但他们却把这个集体癔症给从头到尾的摧毁了，我再次抬起头，我见不到我的母亲，这就是他们的治疗成果！”
讲述完自己的经历，黑尔又将矛头对准了斯蒂森。